1
00:00:11,570 --> 00:00:13,555
-صباح الخير!

2
00:00:15,032 --> 00:00:16,532
-عن!

3
00:00:17,133 --> 00:00:19,219
أوه واو!

4
00:00:20,179 --> 00:00:22,117
تماما كما هو الحال في المسلسلات التركية.

5
00:00:22,563 --> 00:00:25,803
- دعونا نخزن الفيتامينات ،
يحتاج الجسم إلى الاستعداد.

6
00:00:27,039 --> 00:00:28,539
-لماذا؟

7
00:00:29,055 --> 00:00:31,055
-حسنا يا طفل!

8
00:00:31,469 --> 00:00:32,969
ناقشناها بالأمس.

9
00:00:34,227 --> 00:00:36,118
-آه-آه! همم...

10
00:00:38,233 --> 00:00:41,600
اجتاز الاختبار. أحسنت.

11
00:00:42,008 --> 00:00:44,936
-لقد قمت بالتسجيل معنا لتسجيل الوصول،
بحيث يكون كلاهما جاهزًا.

12
00:00:45,187 --> 00:00:47,899
وعلينا أن نبدأ في الاحتفاظ بمذكرات الإباضة.

13
00:00:48,687 --> 00:00:50,219
-أنت أيضاً؟

14
00:00:50,470 --> 00:00:54,874
- "لنا" - هذا للتأكيد،
أن نفعل هذا معا.

15
00:00:56,233 --> 00:00:57,733
-نعم.

16
00:01:10,088 --> 00:01:11,609
-شكرًا لك!

17
00:01:11,978 --> 00:01:13,478
هذه هي المفضلة لدي!

18
00:01:15,486 --> 00:01:17,564
-سأعرف ما هي المفضلة لديك.

19
00:01:17,968 --> 00:01:20,789
لذلك في المرة القادمة
اطلب هذه بنفسك.

20
00:01:22,798 --> 00:01:24,298
-هذا ليس منك؟

21
00:01:27,041 --> 00:01:30,041
فقط لا تقلق
سنكتشف ذلك الآن.

22
00:01:30,533 --> 00:01:32,470
أوه، وهنا بطاقة عمل!

23
00:01:33,049 --> 00:01:35,922
"الزهور الفاخرة".
-زهور.

24
00:01:37,517 --> 00:01:39,473
-حسنا، لقد درست اللغة الألمانية.

25
00:01:40,525 --> 00:01:42,587
- حبيبك لديه اسم جميل.

26
00:01:43,040 --> 00:01:44,985
(يرن الهاتف)

27
00:01:51,401 --> 00:01:53,771
-مرحبًا!
- أولغا بافلوفنا، مرحبًا.

28
00:01:54,022 --> 00:01:57,215
أوكسانا ريابوفا، صاحبة الصالون
"الزهور الفاخرة".

29
00:01:57,573 --> 00:02:01,473
نحن سعداء أنك التقيت هذا الصباح
مع القزحية المفضلة لديك.

30
00:02:01,956 --> 00:02:05,045
-شكرًا لك. كيف حالك...
-هذه هي مهمتنا.

31
00:02:05,296 --> 00:02:09,339
نحن ندعوك اليوم
لافتتاح معرض الأوركيد الفريد.

32
00:02:09,590 --> 00:02:14,037
بالإضافة إلى بوفيه مع الشمبانيا والهدايا.
مجاني تمامًا.

33
00:02:14,288 --> 00:02:18,592
نحن نتطلع إلى رؤيتك، أولغا بافلوفنا.
يمكننا أن نرسل لك سيارة.

34
00:02:18,843 --> 00:02:21,093
-صباح نموذجي للسيدة الأولى. تعتاد على ذلك.

35
00:02:22,991 --> 00:02:26,420
(إشارة المكالمة الصادرة)

36
00:02:27,768 --> 00:02:30,112
-اختراق الحياة! لن تصب بعد الآن.

37
00:02:30,885 --> 00:02:32,385
-مرحبًا.
-مرحبًا.

38
00:02:34,923 --> 00:02:36,907
-حاضر. للانتظار.

39
00:02:37,753 --> 00:02:39,803
-اليوم هو يوم الملاكمة الخاص بي.

40
00:02:40,054 --> 00:02:43,371
وصلت رسالة من بومانكا هذا الصباح.
يأخذونك بدون امتحانات.

41
00:02:44,933 --> 00:02:48,389
لقد فزت بالأولمبياد، المرحلة النهائية.
سهل بشكل عام.

42
00:02:51,369 --> 00:02:54,177
"اعتقدت أنني لن أشعر بهذا الشعور مرة أخرى."
-أيها؟

43
00:02:54,428 --> 00:02:56,108
-الفخر بأحد الأقارب.

44
00:02:56,666 --> 00:03:00,862
لدي شقة في موسكو، يمكنك العيش هناك.
-شكرًا لك، لن نذهب إلى موسكو.

45
00:03:02,760 --> 00:03:06,928
- هل ورد "نحن" في الجملة؟
- كيريل لا يريد ذلك، لن أذهب بدونه.

46
00:03:07,789 --> 00:03:09,289
-أليست حامل؟

47
00:03:13,383 --> 00:03:17,191
-أنت ساذج جدا! لطيفة عموما
أن هناك من يشعر بالقلق عليك...

48
00:03:17,442 --> 00:03:19,372
(يرن الهاتف)
- ثانية واحدة فقط، مهم.

49
00:03:19,969 --> 00:03:21,469
نعم مرحبا.

50
00:03:22,203 --> 00:03:23,788
(روما)
-23 غاب!

51
00:03:24,750 --> 00:03:27,797
كأنها تريد التحدث؟
-دعونا نلتقي.

52
00:03:28,243 --> 00:03:32,741
-لماذا؟ مازلت لن تسلمني للشرطة
لأنك سوف تجلس بنفسك.

53
00:03:34,217 --> 00:03:37,029
المال إلى النصف - والنفقة.
سأساعدك حتى.

54
00:03:37,280 --> 00:03:39,792
-كيف؟
- احصل على آلة حاسبة الآن.

55
00:03:40,043 --> 00:03:43,582
قسمة 180 مليون على اثنين
وتم إرسال الجواب لي على البطاقة.

56
00:03:45,742 --> 00:03:48,518
-هناك اقتراح. ليس عبر الهاتف، شخصيًا.

57
00:03:48,769 --> 00:03:52,660
-لا، لا، لا، لا. أحبك،
ستبدأ بالتلاعب بي..

58
00:03:52,911 --> 00:03:55,777
كلانا يعلم أنني أستطيع أن أنكسر.
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

59
00:03:56,028 --> 00:03:58,449
-لا يمكنك الرفض. أعدك.

60
00:04:00,296 --> 00:04:03,640
- سيكون لديك ثلاث دقائق.
سأرسل لك المكان والزمان

61
00:04:09,810 --> 00:04:11,497
-من فضلك، أولغا بافلوفنا.

62
00:04:13,763 --> 00:04:15,410
- تبدو مذهلة!

63
00:04:16,341 --> 00:04:19,288
داريا، مديرة مركز سبا ايليتا.

64
00:04:19,797 --> 00:04:23,633
-أوه، شكرا جزيلا لك. أولجا...
ربما عليا فقط.

65
00:04:23,884 --> 00:04:25,574
-ميلا - بوتيك ميلاستايل.

66
00:04:25,825 --> 00:04:27,950
-لطيف جدًا.
-نحن سعداء للغاية!

67
00:04:28,201 --> 00:04:31,176
ما ظهر أخيرا في المدينة
السيدة الأولى ذات الذوق.

68
00:04:31,427 --> 00:04:35,249
- وماذا عن السابقين؟
- لا شيء سيئ، مجرد BBB نموذجي.

69
00:04:35,500 --> 00:04:37,320
- الماركات والبوتوكس والماس.

70
00:04:37,571 --> 00:04:41,371
-وموضوعك أنيق
خمنت بدقة اتجاه بساطتها.

71
00:04:42,383 --> 00:04:45,152
- نعم، لم أخمن حقًا.

72
00:04:45,664 --> 00:04:48,414
- والحياء - وهذا أيضاً ما يميزك.

73
00:04:48,891 --> 00:04:53,942
-أوه، لقد امتدحتني حقًا في كل مكان!
حتى أنني أشعر بالحرج قليلا.

74
00:04:54,453 --> 00:04:58,644
أين الناس يا البوفيه؟
- أيها الناس، هناك بوفيه في مكتبي.

75
00:04:59,009 --> 00:05:01,254
دعنا نذهب، أول. هل يمكنني استخدام "أنت"؟

76
00:05:02,532 --> 00:05:04,032
- بالفعل، على ما يبدو، نعم.

77
00:05:14,852 --> 00:05:17,268
-ديان، قابل والديك.

78
00:05:18,085 --> 00:05:19,795
- مرحبا ديان.
- مرحبا يا ابنتي.

79
00:05:20,046 --> 00:05:23,327
-ديانا ذكية، لقد فازت بالأولمبياد.
-نعم؟

80
00:05:25,649 --> 00:05:28,803
-هل هذا الخبر لك أيضا؟
- كنت أعلم، لكنني لم أهنئها بعد.

81
00:05:29,054 --> 00:05:30,560
تهانينا!
-شكرًا لك.

82
00:05:30,811 --> 00:05:35,474
-هذا ليس كل شيء. يُنسب للفائز
إلى Baumanka بميزانية محدودة بدون امتحانات.

83
00:05:36,172 --> 00:05:39,828
-أحسنت يا ديانكا. دمي!
-انتظر، الآن سيكون هناك "لكن".

84
00:05:40,584 --> 00:05:44,318
- ديانا لا تريد الذهاب إلى موسكو،
بقي هو وكيريل في ساراتوف.

85
00:05:44,569 --> 00:05:47,749
لديهم الحب، وهذا هو الأهم
تعليم جيد جدا.

86
00:05:48,312 --> 00:05:49,812
-أليست حامل؟

87
00:05:56,070 --> 00:05:58,803
-ولقد وقعت في ذلك!
كان علي أن أدرس التمثيل.

88
00:05:59,054 --> 00:06:02,090
باختصار، كيريل وأنا نحب بعضنا البعض
ولا نريد أن نفترق

89
00:06:02,341 --> 00:06:03,841
لهذا السبب لن نذهب إلى موسكو.

90
00:06:12,274 --> 00:06:13,858
-حسنًا،

91
00:06:14,623 --> 00:06:16,138
السماح لهم بالبقاء.

92
00:06:17,531 --> 00:06:20,195
-ماشا؟
-حسنا كيريل...

93
00:06:22,076 --> 00:06:24,982
موثوق. يصطحبني إلى العمل في الصباح،
يسلم في المساء.

94
00:06:25,233 --> 00:06:29,123
معا في كل وقت. أنا هادئ كأم
أنها لا تشرب البيرة حول المداخل.

95
00:06:29,374 --> 00:06:32,693
-عموما رجل طيب.
الشيء الرئيسي هو أنك لن تسمع منه كلمة سيئة.

96
00:06:32,967 --> 00:06:35,661
-أبي، الأمر ليس مضحكًا في كل مرة.
-هل أنت مجنون؟

97
00:06:35,912 --> 00:06:38,913
-العمة إيرا، توجيه الوالدين -
لا أستطيع العصيان.

98
00:06:39,164 --> 00:06:43,022
هذا كل شيء، شكرا لكم جميعا.
الآن - أقسم.

99
00:06:44,264 --> 00:06:46,795
-طفلك يخسر مثل هذه الفرصة!
-وماذا؟

100
00:06:47,046 --> 00:06:49,491
لقد درست في موسكو، وأنا لم أفعل ذلك،
ونحن على حد سواء الناظرات.

101
00:06:49,742 --> 00:06:51,492
إلى أين أنت ذاهب؟
-سوف تقسم.

102
00:06:55,381 --> 00:06:58,638
(بواسطة محدد)
- إيليا غريغوريفيتش، أولغا بافلوفنا هنا لرؤيتك.

103
00:06:58,889 --> 00:07:00,914
- نعم بالطبع، دعه يدخل.

104
00:07:05,313 --> 00:07:06,813
-كو-كو!

105
00:07:10,358 --> 00:07:11,998
- لا أفهم، ما الذي تغير؟

106
00:07:14,672 --> 00:07:16,172
تصفيفة الشعر؟

107
00:07:17,539 --> 00:07:19,039
ماكياج؟

108
00:07:26,946 --> 00:07:30,016
حسنًا، الفستان رائع حقًا.

109
00:07:32,278 --> 00:07:33,787
-أوه!
- وزهرة.

110
00:07:34,118 --> 00:07:37,412
- نعم، هذا أنثوريوم، يجلب المال.

111
00:07:37,912 --> 00:07:40,053
-نعم، أرى. إلى البائع.

112
00:07:40,736 --> 00:07:42,759
- لا، لقد أعطوني كل شيء.

113
00:07:43,142 --> 00:07:45,506
أوكسانا - زهرة وبطاقة سنوية،

114
00:07:45,757 --> 00:07:48,662
ميلة - فستانين وشهادة.

115
00:07:49,064 --> 00:07:54,592
وداريا صاحبة المركز الصحي
في المساء دعتني إلى منتجع الصنوبر.

116
00:07:57,884 --> 00:07:59,589
مثل هذه الفتيات اللطيفات!

117
00:08:04,283 --> 00:08:05,783
أو...

118
00:08:06,665 --> 00:08:08,295
لماذا يحتاجون لي؟

119
00:08:09,154 --> 00:08:10,654
-اجلس.

120
00:08:22,897 --> 00:08:27,110
سيكون هناك حديقة للأطفال هنا.
-نعم.

121
00:08:27,514 --> 00:08:29,194
-هذه هي النقاط في الوسط-

122
00:08:29,764 --> 00:08:32,459
محطات الشحن المستقبلية
للسيارات الكهربائية.

123
00:08:32,736 --> 00:08:36,974
لقد أطلقنا تقليديًا على هذه المنطقة اسم "Zaryadye".

124
00:08:39,916 --> 00:08:42,385
منذ متى وأنت في موسكو؟
-أبداً.

125
00:08:42,829 --> 00:08:45,147
-مفهوم.
-ما هذا؟

126
00:08:47,384 --> 00:08:51,240
-Ol، ما أعنيه هو أن فتياتك اللطيفات

127
00:08:52,666 --> 00:08:54,353
إنهم يستخدمونك كمورد.

128
00:08:55,463 --> 00:08:57,075
اليوم يقدمون الهدايا ،

129
00:08:57,326 --> 00:09:00,678
بحيث غدا داريا مشروطة
كان قادرا على أن يسألني

130
00:09:00,929 --> 00:09:04,897
حتى أتمكن من بناء حديقة للأطفال
أبعد قليلاً عن منتجعها الصحي.

131
00:09:07,400 --> 00:09:09,920
-هل تعتقد أن الأمر يستحق إعادة كل شيء؟

132
00:09:11,947 --> 00:09:13,447
والمنتجع الصحي؟

133
00:09:15,478 --> 00:09:16,978
ومنتجع صحي.

134
00:09:17,658 --> 00:09:21,392
-الشقة طابقين.
إنه على بعد حوالي كيلومتر واحد من Baumanka.

135
00:09:23,728 --> 00:09:26,728
سوف يجد كيريل وظيفة.
هل تعرف كم عدد مغاسل السيارات الموجودة في موسكو؟

136
00:09:28,892 --> 00:09:32,780
-ينظر. منزلك الخاص، الحمام، شرفة المراقبة، بيت الضيافة.

137
00:09:33,494 --> 00:09:35,681
وتقع بومانكا على بعد حوالي 7000 كيلومتر.

138
00:09:36,196 --> 00:09:38,809
-وماذا يعني هذا؟
-أنني عندما أنتهي من المدرسة،

139
00:09:39,060 --> 00:09:41,714
سنذهب أنا وكيريل إلى تيندا
إلى والديه.

140
00:09:43,806 --> 00:09:45,306
-أين؟

141
00:09:46,744 --> 00:09:51,010
-تناولي البسكويت، وخزني الفيتامينات.
-هذا ليس مضحكا، لين. ماذا علي أن أفعل؟

142
00:09:51,908 --> 00:09:55,341
لا أريد أن أنجب الآن.
إذا رفضته، أخشى أن يتركني.

143
00:09:55,592 --> 00:09:58,830
ربما يجب أن أخبره أنني لست طفلاً؟

144
00:09:59,081 --> 00:10:00,789
- نعم مع طفل .

145
00:10:02,069 --> 00:10:03,974
-أنا لا أبدو نسوية أيضًا.

146
00:10:04,743 --> 00:10:09,005
ذهبت إلى طبيب نفساني وجعلت حياتي أسهل.
-لماذا حتى التفت إليها؟

147
00:10:09,256 --> 00:10:13,368
متخصص مختص
لن يؤدي إلى تفاقم المشكلة، بل سيساعد في حلها.

148
00:10:13,619 --> 00:10:16,037
تحتاج إلى الاتصال بأشخاص موثوقين.

149
00:10:16,819 --> 00:10:18,319
-أنت على حق.

150
00:10:18,915 --> 00:10:23,334
لقد جعلت الأمر أسوأ، دعها تتراجع عنه.
تحت الضمان. هذا كل شيء، أنا أقود إليها.

151
00:10:24,697 --> 00:10:26,197
أوه!

152
00:10:27,126 --> 00:10:28,626
- مرحبا يا فتيات.

153
00:10:30,853 --> 00:10:35,131
-حسنًا، حتى أنا كنت سأخدعك.
-شكرا لك، ولكن لا داعي لذلك.

154
00:10:40,049 --> 00:10:42,873
أنا فقط بحاجة لإعادة هذا اللباس.

155
00:10:43,233 --> 00:10:44,779
وهؤلاء أيضا.

156
00:10:45,399 --> 00:10:48,353
ولن أذهب إلى Aelita لمنتجع الصنوبر.

157
00:10:48,604 --> 00:10:51,584
ويجب إرجاع الأنثوريوم،
على الرغم من أنه يجلب المال.

158
00:10:53,135 --> 00:10:56,375
في عصرنا نسي الناس كيف
تقديم هدايا نكران الذات.

159
00:10:56,627 --> 00:10:58,627
-ماذا يطلبون في المقابل؟ شرف؟

160
00:10:59,126 --> 00:11:02,546
حسنًا، سأفكر في المنتجع الصحي في "إيليتا".
هل تعرف لمن هذا المكان؟

161
00:11:02,994 --> 00:11:07,090
- نعم، يريدون التقرب من إيليا من خلالي.

162
00:11:08,119 --> 00:11:10,991
بعد كل شيء، أنا الآن السيدة الأولى.

163
00:11:11,517 --> 00:11:15,943
- وأود أن أذهب وأشرب هناك مجانا.
سأذهب إلى جميع الإجراءات.

164
00:11:16,280 --> 00:11:19,708
ثم تقول: "ابق على الخط،
مكالمتك مهمة جدًا بالنسبة لنا،

165
00:11:19,959 --> 00:11:22,193
لكنني لن آتي إليك مرة أخرى، فزوجي منعني من ذلك.

166
00:11:24,493 --> 00:11:28,603
-ربما مرة واحدة؟
من غير اللائق رفض الهدايا.

167
00:11:28,915 --> 00:11:31,352
-إذا كان لديك أي مبادئ،
هل يمكنني الذهاب؟

168
00:11:31,603 --> 00:11:35,110
-من الناحية الأخلاقية
سيكون من الأفضل بالطبع أن أذهب.

169
00:11:35,361 --> 00:11:39,110
-أولا، يبدو لي أنك قد قررت كل شيء بالفعل.
وإلا فإن ماشا سوف تذهب الآن.

170
00:11:39,361 --> 00:11:44,493
-قررت. وهذا ممكن أيضًا
اتركه لأول مرة.

171
00:11:44,822 --> 00:11:46,322
لكنني لن أفعل ذلك بعد الآن.

172
00:11:46,697 --> 00:11:48,608
الفتيات، شكرا لك!

173
00:11:51,522 --> 00:11:55,343
-رجل. ماش، عن ديانكا.
-أنا قادم.

174
00:11:56,439 --> 00:11:58,693
بالمناسبة، هنا هو القائد
للمشاريع الخاصة.

175
00:11:58,944 --> 00:12:01,377
في مكتب لينكا
الطاولة فضفاضة، قم بتشديدها.

176
00:12:01,628 --> 00:12:03,444
- الأمر ليس بالغ الأهمية هناك، فأنا أفعل ذلك بنفسي.

177
00:12:05,724 --> 00:12:07,224
-ماذا، إلى أين تذهب؟

178
00:12:07,475 --> 00:12:09,912
أين؟
- باختصار إلى الرنة.

179
00:12:10,392 --> 00:12:14,388
- لا يا ديان، هذا كثير جدًا.
ساراتوف شيء والغزلان شيء آخر.

180
00:12:14,639 --> 00:12:18,895
وإذا انفصلت عنه خلال ستة أشهر،
أين يجب أن نبحث عنك إذن؟

181
00:12:19,146 --> 00:12:24,087
إذًا، من المحتمل أن والديه هما أيضًا...
لا يمكنك حتى التحدث معهم عبر الهاتف.

182
00:12:24,338 --> 00:12:25,838
حسنًا...

183
00:12:26,820 --> 00:12:30,280
-ديانكا، نحن مثل الوالدين
لماذا نحن غير راضين عنك؟

184
00:12:32,119 --> 00:12:36,251
- تعمل عائلة كيريل بأكملها في المناجم.
وبشكل عام، لقد قررنا بالفعل كل شيء.

185
00:12:36,502 --> 00:12:38,029
-نعم، حتى في المنحل!

186
00:12:38,280 --> 00:12:41,844
لا يزال عمرك 16 عامًا، نحن نقرر لك.
أنت لن تذهب إلى أي مكان، حسنا؟

187
00:12:42,486 --> 00:12:45,209
-انتظر. عمرها 17 في أغسطس.

188
00:12:46,314 --> 00:12:50,580
أعني، كملاذ أخير
لأول مرة أستطيع الذهاب معهم.

189
00:12:50,831 --> 00:12:52,331
(نغمة الرسالة)

190
00:12:54,088 --> 00:12:56,931
-لا أحد يذهب إلى أي مكان!

191
00:12:57,759 --> 00:12:59,259
-شكرًا لك.

192
00:13:04,919 --> 00:13:08,107
- إذن بعد الجلسة
ديمكا تطلب مني طفلاً.

193
00:13:08,358 --> 00:13:10,545
هل هذا طبيعي على الإطلاق؟
-لدي حفل استقبال.

194
00:13:11,442 --> 00:13:15,442
-صديق غير مرئي؟ أعطيه هذا الفكر
لقد رميته في رأسي، أخرجه أنت.

195
00:13:15,693 --> 00:13:19,107
- دع ديمتري يحدد موعدًا،
وسنحاول معرفة ذلك.

196
00:13:19,358 --> 00:13:23,857
-سوف يحاول. لقد دفعت لك ثلاث جزازات،
ولكن لم يحاول الدفع. دعنا نذهب...

197
00:13:24,356 --> 00:13:27,099
أوه، أنت متصل بالإنترنت.
-لقد خططت ليومي كله.

198
00:13:28,375 --> 00:13:30,375
- وأختي زوجة العمدة.

199
00:13:30,626 --> 00:13:33,029
مكالمة واحدة - ومكتبك
سوف ينتقل إلى تيندا.

200
00:13:33,280 --> 00:13:34,826
-أين؟
-إلى الرنة.

201
00:13:35,077 --> 00:13:39,375
هيا، هيا، ثلاثة عميقين ودعنا نذهب.
ليس من السهل بالنسبة لي أن أنجب طفلاً الآن.

202
00:13:40,438 --> 00:13:42,188
فقط لا تفصح عن هذا إلى Dimka.

203
00:13:44,157 --> 00:13:46,108
-الجلد يتنفس من تلقاء نفسه!

204
00:13:46,662 --> 00:13:48,162
- قوة إبر الصنوبر .

205
00:13:48,413 --> 00:13:49,913
(صرخة الطاووس)

206
00:13:50,164 --> 00:13:54,227
أو ربما تريد شيئا آخر؟
حمام سباحة، ساونا، جولف، تدليك؟

207
00:13:54,625 --> 00:13:58,248
-داريا، شكرا لك، ولكن ليس أكثر.
-لماذا؟

208
00:13:58,591 --> 00:14:01,984
-اليوم دعوتني إلى المنتجع الصحي مجانًا،
ماذا عن الغد؟

209
00:14:02,601 --> 00:14:06,006
-ماذا؟
- لا تنزعج، هذا افتراضي.

210
00:14:06,336 --> 00:14:10,461
على سبيل المثال، تطلب عدم بناء حديقة للأطفال
على أراضيهم.

211
00:14:11,961 --> 00:14:14,211
- هذه ليست لي، بل هذه أراضيك.

212
00:14:14,727 --> 00:14:16,631
- إذن، الآن لم أفهم.

213
00:14:17,602 --> 00:14:21,117
-هذا هو كل السكن الإداري.
غير رسمي ولكن...

214
00:14:21,368 --> 00:14:22,868
عش واستمتع.

215
00:14:24,281 --> 00:14:26,352
-هل هذا جيد؟ وهذا البيت؟

216
00:14:27,921 --> 00:14:30,888
- لا، هذا ضيف،
ولك ما وراء البحيرة، كبير.

217
00:14:31,763 --> 00:14:36,116
- ايليا غريغوريفيتش
لم تخبرني شيئا عن ذلك.

218
00:14:37,483 --> 00:14:40,592
-حسنا تكلمي فقط...
لقد تم إخراجنا من الميزانية.

219
00:14:42,108 --> 00:14:43,608
هنا.

220
00:14:43,890 --> 00:14:45,570
- ماش، مرحبا. كيف حالك؟

221
00:14:47,241 --> 00:14:50,092
هل تحدثت مع طبيب النفس الزائف الخاص بك؟

222
00:14:50,563 --> 00:14:54,646
-ما الذي يجب أن أتحدث عنه؟ لقد أخذتنا إلى
دعه يتحدث إلى ديمكا.

223
00:14:54,897 --> 00:14:56,772
-هل هي شابة؟ هل لديها أطفال؟

224
00:14:57,023 --> 00:15:01,256
-إذا كان لديها أطفال، فهم أنفسهم بالفعل
يذهبون إلى طبيب نفساني. ما الذي تتحدث عنه؟

225
00:15:01,639 --> 00:15:06,392
- لحقيقة أن ديما الآن
أكثر عرضة للخطر من أي وقت مضى.

226
00:15:08,404 --> 00:15:11,021
ومن الواضح أنك أحضرت دجالاً إلى منزلك.

227
00:15:11,272 --> 00:15:14,560
سوف تنظر إلى منزلك الآن،
إلى ديما الخاص بك.

228
00:15:15,498 --> 00:15:16,998
أنه يريد الأطفال.

229
00:15:17,756 --> 00:15:19,491
- اللعنة، أنا غبي!

230
00:15:28,628 --> 00:15:30,128
-تعال الى هنا.

231
00:15:33,835 --> 00:15:36,366
-من هم كل هؤلاء الناس؟

232
00:15:36,617 --> 00:15:39,631
- موظفين الاقامة .
إنهم يعتمدون عليك حقًا.

233
00:15:40,243 --> 00:15:44,373
-أولغا بافلوفنا، لا تحذفيها من الميزانية،
الناس بحاجة إلى العمل.

234
00:15:52,912 --> 00:15:55,647
(يبكي الطاووس)

235
00:15:58,282 --> 00:15:59,782
-هل نستمر؟
-نعم.

236
00:16:03,845 --> 00:16:06,717
-أوه، قررت الانضمام.

237
00:16:09,009 --> 00:16:12,147
ومع ذلك، بعد كل شيء، لدينا
علم نفس الأسرة.

238
00:16:13,141 --> 00:16:15,357
هل هي العائلة؟
- بالفعل، على ما يبدو، نعم.

239
00:16:15,608 --> 00:16:17,435
-ها أنت ذا. أين توقفت؟

240
00:16:20,634 --> 00:16:22,561
حسنًا، استمروا جميعًا.

241
00:16:22,812 --> 00:16:25,076
ما الذي كانوا يخربشون عنه؟
حتى غادر بعض الناس إلى تيندا.

242
00:16:25,681 --> 00:16:29,360
-بما أن طلبك يتعلق بالأطفال،
تحدثنا عن الأطفال.

243
00:16:33,890 --> 00:16:35,403
-هذا ما اعتقدته.

244
00:16:35,773 --> 00:16:38,692
ماذا قالت لك؟
لقد قالت شيئا عني، أليس كذلك؟

245
00:16:38,943 --> 00:16:41,662
- لا أعلم، هل يمكنني التحدث؟
ماذا قلت لك؟

246
00:16:41,913 --> 00:16:43,942
-كيف؟ نحن نعيش معا! ها أنت أيها الماعز!

247
00:16:44,193 --> 00:16:48,798
إذا كان لديك محادثة مثل
لا أريد أطفالًا - أريد أطفالًا حقًا!

248
00:16:50,047 --> 00:16:51,547
-هل هذا صحيح؟

249
00:16:53,345 --> 00:16:54,946
-متى كذبت عليك؟

250
00:16:55,736 --> 00:16:57,236
حسنا، عن الأطفال.

251
00:17:00,204 --> 00:17:03,570
-لقد كان رد فعلك بهذه الطريقة
أنه كان لدي شكوك.

252
00:17:03,821 --> 00:17:08,212
-حسنا، هذا سؤال خطير.
هذا طفل بعد كل شيء.

253
00:17:10,572 --> 00:17:13,470
-الهريس.
-أعتقد أنني سأذهب.

254
00:17:14,086 --> 00:17:17,337
-دعني آخذك..
- لا حاجة، المخرج هو المكان الذي دخلت فيه.

255
00:17:21,040 --> 00:17:24,337
-ماش، ماذا يحدث؟ لا يحدث لك...

256
00:17:25,266 --> 00:17:26,915
-ماذا لها؟ بفت!

257
00:17:27,665 --> 00:17:29,970
لقد كنت متوترة فقط اليوم.

258
00:17:32,328 --> 00:17:34,937
كيريل وديانكا
إنهم يخططون للانتقال إلى Tynda.

259
00:17:35,188 --> 00:17:36,774
عائلته لديها ألغام هناك.

260
00:17:37,321 --> 00:17:40,134
-هل يعمل القلة في غسيل السيارات لدينا؟
حسنا، ماذا عنك؟

261
00:17:41,251 --> 00:17:44,151
-لماذا القلة؟
-هل تعرف ما هي الألغام؟

262
00:17:45,141 --> 00:17:46,641
- نعم، حسنًا، بشكل عام.

263
00:17:51,477 --> 00:17:52,977
ما هذا؟

264
00:18:02,595 --> 00:18:04,340
-أوه!
-أوه، إنه جاهز.

265
00:18:11,751 --> 00:18:14,837
-فيت، هل لديك الكثير من المشاريع الخاصة الآن؟
-ليس حقيقيًا.

266
00:18:15,360 --> 00:18:19,071
هذا هو أول واحد. الأسبوع الماضي
لقد دهنت المفصلات على الباب الأمامي.

267
00:18:19,845 --> 00:18:22,220
ولا أحد يحتاجها حقًا.
-هذا جيد.

268
00:18:22,820 --> 00:18:26,437
لأنني في حاجة إليها. في منزلي كما تعلمون
كم عدد المشاريع الخاصة التي تراكمت؟

269
00:18:26,688 --> 00:18:29,392
-لين، مرة أخرى؟ لقد أعطيتك بالفعل شقة.

270
00:18:29,703 --> 00:18:33,656
-أتذكر، لكنها مثل وظيفة بدوام جزئي.
المال فقط ليس جيدًا بعد.

271
00:18:34,251 --> 00:18:35,915
-مثل العمل التطوعي، ربما؟

272
00:18:36,166 --> 00:18:37,666
- حسنا، نوعا ما.
- حسنا، نوعا ما.

273
00:18:39,555 --> 00:18:43,501
-حسناً، إنسي الأمر، سأقرر كل شيء بنفسي.
- لذا، لا تعطيني الظهر.

274
00:18:44,087 --> 00:18:47,657
يسعدني أن أساعد شخصًا جيدًا.
وحتى بدون المال.

275
00:18:48,634 --> 00:18:50,134
-شكرا لك، فيت.

276
00:18:52,763 --> 00:18:54,263
(ماشا)
- فيت!

277
00:18:59,438 --> 00:19:00,938
ديان!

278
00:19:07,134 --> 00:19:08,712
حتى لا يسمع كيريل.

279
00:19:09,095 --> 00:19:10,884
ديان، كنت أفكر.

280
00:19:11,135 --> 00:19:15,508
إنها أنانية إلى حد ما - من أجل الوالدين
الهدوء يدمر حبك.

281
00:19:19,023 --> 00:19:21,242
نعم أنا رصين. لماذا تبدو هكذا؟

282
00:19:24,265 --> 00:19:27,617
-يكمل. فقط أتساءل ماذا قرروا.
-أير!

283
00:19:28,610 --> 00:19:30,290
أوه، لماذا أنا حتى معك؟

284
00:19:31,125 --> 00:19:35,577
لن أدمر حياة ابنتي.
قررنا الذهاب إلى تيندا - وهذا يعني تيندا.

285
00:19:35,828 --> 00:19:38,695
علاوة على ذلك، سوف يذهب Vitya معهم.
لمدة سنة ونصف.

286
00:19:38,946 --> 00:19:42,540
-ربما لن أتمكن من ذلك بعد الآن.
-كنت مستعجلًا بالعلم هذا الصباح!

287
00:19:42,844 --> 00:19:46,829
-لقد جاءت الأمور، كل أنواع الأشياء.
-أي نوع من "الأشياء"؟ هيا، دعنا نذهب بعيدا.

288
00:19:49,913 --> 00:19:52,288
- يبدو أن أمي اكتشفت ماهية الألغام.

289
00:19:52,703 --> 00:19:55,203
- لا يوجد رواية عن أبي لماذا غير حذائه؟

290
00:19:56,336 --> 00:19:59,507
ديان، سأدخل للمرة الأخيرة - بلا أي إساءة.

291
00:20:00,282 --> 00:20:01,969
لا ترفض بومانكا حتى الآن.

292
00:20:03,883 --> 00:20:06,042
-نعم. شكرا لاهتمامك، ايرا.

293
00:20:07,110 --> 00:20:09,047
إذا أخرجت هاتفك، سأقتلك.

294
00:20:14,821 --> 00:20:17,072
- "Zaryadye" جيد، إنه رائع!

295
00:20:17,361 --> 00:20:21,852
(عبر المحدد) - ايليا غريغوريفيتش،
أولجا بافلوفنا هنا مع بعض... أين!

296
00:20:22,890 --> 00:20:25,328
- تفضل بالدخول، لا تخجل.

297
00:20:25,926 --> 00:20:30,184
مرحبا، رسلان نيكولاييفيتش.
آسف، هذا أمر عاجل للغاية.

298
00:20:30,513 --> 00:20:32,705
ايليا... غريغوريفيتش.

299
00:20:33,269 --> 00:20:37,839
سمع الرجال الشائعات التي تريدها
إزالة السكن من الميزانية العمومية للمدينة.

300
00:20:38,653 --> 00:20:40,153
هذا صحيح؟

301
00:20:41,263 --> 00:20:44,700
-نعم، تلك كانت الخطة.
-من فضلك لا تفعل هذا.

302
00:20:45,102 --> 00:20:46,619
سوف تدمرهم.

303
00:20:46,870 --> 00:20:51,727
أين يذهب منظف حمام السباحة؟
هل لدينا العديد من حمامات السباحة في ساراتوف؟

304
00:20:51,978 --> 00:20:53,688
ومربي الطاووس؟

305
00:20:54,356 --> 00:20:56,142
الخدم والبستانيون.

306
00:20:56,794 --> 00:21:00,399
عازف القيثارة. لا داعي لذلك، فلاديمير أندريفيتش،
استيقظ.

307
00:21:00,896 --> 00:21:04,593
و...
(الجميع) -اترك السكن من فضلك!

308
00:21:04,903 --> 00:21:06,919
-مغادرة السكن.

309
00:21:07,621 --> 00:21:09,559
-حسنا، نحن لم نتدرب حقا.

310
00:21:10,896 --> 00:21:14,693
- إليوش، لن أجبره على ذلك.
حسناً، أغلق أذنيك.

311
00:21:15,630 --> 00:21:18,298
قريب قريب. أكثر إحكاما. هذا جيد!

312
00:21:18,668 --> 00:21:22,767
إيليا ، القرب من الناس جيد ،
أنا أفهم كل شيء.

313
00:21:23,018 --> 00:21:27,165
لكن النقطة المهمة هي أنهم سيتوقفون
يأخذك للسلطة.

314
00:21:27,416 --> 00:21:30,801
سوف يرونك في المرة القادمة
لن يأتوا ليسألوا فقط، ولكن...

315
00:21:31,052 --> 00:21:32,552
حسنا، أنت تعرف ذلك بنفسك.

316
00:21:33,910 --> 00:21:37,915
نعم هذا كل شيء. فتحت الآذان. نعم أيها الأعزاء؟

317
00:21:39,621 --> 00:21:41,816
-نعم.
-بخير.

318
00:21:43,524 --> 00:21:45,063
فقط لأجلك.

319
00:21:46,961 --> 00:21:48,461
أولغا بافلوفنا.

320
00:22:01,009 --> 00:22:02,509
-هل أنت هنا؟

321
00:22:03,470 --> 00:22:04,970
(نغمة الرسالة)

322
00:22:20,831 --> 00:22:24,612
في حالتي يبدو الأمر غريبًا بالطبع،
ولكن أنا في انتظار تفسيرا.

323
00:22:27,010 --> 00:22:31,120
-لقد كتبوا ببساطة في المجموعة:
"انتظر في صمت - مفاجأة العام."

324
00:22:32,019 --> 00:22:33,618
-أي مجموعة؟

325
00:22:34,267 --> 00:22:35,767
- "السيارات الثانية".

326
00:22:36,534 --> 00:22:38,034
التي بدونك.

327
00:22:40,588 --> 00:22:44,109
-فهمت. لتجنب إعادة تسمية المجموعة
في "أبحث عن عمل"

328
00:22:44,360 --> 00:22:46,573
نحن ننفصل الآن، ولا أحد يتحدث عن ذلك.

329
00:22:56,837 --> 00:22:58,337
(نغمة الرسالة)

330
00:23:06,863 --> 00:23:10,704
-أوه، لقد نسيت تقريبا. أنت يوم الجمعة
ماذا تفعل في الساعة السادسة مساءا؟

331
00:23:12,036 --> 00:23:15,735
نحن نفتتح مدرسة جديدة
أريدك أن تقطع الشريط.

332
00:23:16,892 --> 00:23:18,392
-عظيم!

333
00:23:19,111 --> 00:23:20,681
إذن في السادسة...

334
00:23:21,777 --> 00:23:24,120
في السادسة أنا حر تماما.

335
00:23:24,590 --> 00:23:26,528
سأكتبها الآن حتى لا أنساها.

336
00:23:50,439 --> 00:23:53,339
-ولكن يمكنك بالنسبة للرجال
لا تعطي أي شيء في يوم 23.

337
00:23:54,033 --> 00:23:56,033
حوالي خمس سنوات.
-لماذا؟

338
00:23:57,869 --> 00:23:59,369
-لهذا.

339
00:24:01,392 --> 00:24:02,892
لا نكد.

340
00:24:03,564 --> 00:24:07,408
أعلم أنك تحب هذه اللعبة.
أنا أحبها أيضا.

341
00:24:15,376 --> 00:24:18,188
-لينا، أنا أحبك
لقد طلبت التأمين فقط.

342
00:24:18,501 --> 00:24:21,060
-لقد اقترب منك، كنت خائفة.

343
00:24:24,789 --> 00:24:26,289
- اثنان - اثنان، روم.